- 33
- 8 359 887
Sho-ki Natsume Dennis Tangcangco
Japan
Приєднався 10 гру 2009
I’m a Filipino living in Japan for 18 years.
Changed my citizenship from Filipino to Japanese and received a
Japanese name 「Sho-ki Natsume」 夏目翔輝.
I studied at Kumamoto Gakuen University and I was the FIRST FILIPINO to graduate there. (Proud to be Pinoy!)
I sing Filipino, English, and Japanese songs.
I write my own music, translate, and cover songs.
I appeared several times on
Japanese national TV, namely:
Nippon TV:
NODO JIMAN THE WORLD
「のど自慢 the ワールド」,
KASHO-Ou 「歌唱王」、
KKT - Televitamin テレビタミン、
KAB - Kuma-pawa クマパワ,
24時間 Jikan TV ( Kumamoto-broadcast),
… and featured in local newspapers in Kumamoto.
The goal of my channel is to connect 🇵🇭 and 🇯🇵 through music.
Changed my citizenship from Filipino to Japanese and received a
Japanese name 「Sho-ki Natsume」 夏目翔輝.
I studied at Kumamoto Gakuen University and I was the FIRST FILIPINO to graduate there. (Proud to be Pinoy!)
I sing Filipino, English, and Japanese songs.
I write my own music, translate, and cover songs.
I appeared several times on
Japanese national TV, namely:
Nippon TV:
NODO JIMAN THE WORLD
「のど自慢 the ワールド」,
KASHO-Ou 「歌唱王」、
KKT - Televitamin テレビタミン、
KAB - Kuma-pawa クマパワ,
24時間 Jikan TV ( Kumamoto-broadcast),
… and featured in local newspapers in Kumamoto.
The goal of my channel is to connect 🇵🇭 and 🇯🇵 through music.
MAPA Japanese Lyrics
MAPA / Japanese / 地図
… a Filipino song translated to Japanese …
フィリピン語曲 → 日本語
Original Artist: SB19
Lyric Translation from Filipino to Japanese, Vocals, Recording / Audio Mastering, Visuals/Design, Video Editing - are all done by:
Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 なつめ しょうき
Filipino name: Dennis Tangcangco
It takes a long time and a lot of hard work for me to produce my videos.
I do a lot of research specially on the translation of the songs.
As much as possible I want my translation to be as close to the source material as possible.
It is difficult and tricky to translate OPM songs to Japanese.
I take my time to choose the right words and expression that would sound natural, seamless, and acceptable even to the Japanese people.
I do not just “google” my translation…
I use my own knowledge, personal experiences, and CULTURAL BACGROUND to achieve a level of translation that goes well with the music.
I put a lot of LOVE and DEDICATION to my translations.
Please SHARE and LIKE my videos♬
…and SUBSCRIBE to my channel as well★
Thank you for your support!
Copyright:
- I do not own the SONG,
but I own the Japanese-Lyric-Translation exclusively.
If you want to use my Lyric-Translation, please send me a DM.
Karaoke / Instrumental / Backings:
CoversPH
ua-cam.com/video/2rjZsgEVYNM/v-deo.html
!!!!---Warning---!!!!
INTELECTUAL PROPERTY PROTECTION:
- Do not use my JAPANESE-LYRICS for your own UA-cam Video/Singing cover or a Lyric Video.
if you want to sing in Japanese, please make your own Japanese version/translation. Or send me a DM (It might cost you a premium for my service.)
- If I found your video on UA-cam, facebook, or any other platforms violating my rights, I might/will issue a copyright strike, a take-down, or a legal action.
Do not use this audio for your own lyric video, etc.
Do not upload this audio on Spotify or on any other platforms.
Do not re-upload this video.
I work hard for my contents.
Thank you for your understanding….
… a Filipino song translated to Japanese …
フィリピン語曲 → 日本語
Original Artist: SB19
Lyric Translation from Filipino to Japanese, Vocals, Recording / Audio Mastering, Visuals/Design, Video Editing - are all done by:
Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 なつめ しょうき
Filipino name: Dennis Tangcangco
It takes a long time and a lot of hard work for me to produce my videos.
I do a lot of research specially on the translation of the songs.
As much as possible I want my translation to be as close to the source material as possible.
It is difficult and tricky to translate OPM songs to Japanese.
I take my time to choose the right words and expression that would sound natural, seamless, and acceptable even to the Japanese people.
I do not just “google” my translation…
I use my own knowledge, personal experiences, and CULTURAL BACGROUND to achieve a level of translation that goes well with the music.
I put a lot of LOVE and DEDICATION to my translations.
Please SHARE and LIKE my videos♬
…and SUBSCRIBE to my channel as well★
Thank you for your support!
Copyright:
- I do not own the SONG,
but I own the Japanese-Lyric-Translation exclusively.
If you want to use my Lyric-Translation, please send me a DM.
Karaoke / Instrumental / Backings:
CoversPH
ua-cam.com/video/2rjZsgEVYNM/v-deo.html
!!!!---Warning---!!!!
INTELECTUAL PROPERTY PROTECTION:
- Do not use my JAPANESE-LYRICS for your own UA-cam Video/Singing cover or a Lyric Video.
if you want to sing in Japanese, please make your own Japanese version/translation. Or send me a DM (It might cost you a premium for my service.)
- If I found your video on UA-cam, facebook, or any other platforms violating my rights, I might/will issue a copyright strike, a take-down, or a legal action.
Do not use this audio for your own lyric video, etc.
Do not upload this audio on Spotify or on any other platforms.
Do not re-upload this video.
I work hard for my contents.
Thank you for your understanding….
Переглядів: 44 041
Відео
Lagi JAPANESE
Переглядів 16 тис.2 роки тому
Lagi / Japanese / いつも / itsumo … a Filipino song translated to Japanese … フィリピン語曲 → 日本語 Original Artist: Skusta Clee Lyric Translation from Filipino to Japanese, Vocals, Recording / Audio Mastering, Visuals/Design, Video Editing - are all done by: Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 なつめ しょうき Filipino name: Dennis Tangcangco It takes a long time and a lot of hard work for me to produce my videos. I do a lot o...
MAPA Japanese
Переглядів 7 тис.2 роки тому
… a Filipino song translated to Japanese … フィリピン語曲 → 日本語 Original Artist: SB19 Lyric Translation from Filipino to Japanese, Vocals, Recording / Audio Mastering, Visuals/Design, Video Editing - are all done by: Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 なつめ しょうき Filipino name: Dennis Tangcangco It takes a long time and a lot of hard work for me to produce my videos. I do a lot of research specially on the translatio...
Mundo JAPANESE
Переглядів 33 тис.2 роки тому
Mundo / Japanese Original Artist: IV of Spades Lyric Translation from Filipino to Japanese, Vocals, Recording / Audio Mastering, Visuals/Design, Video Editing - are all done by: Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 なつめ しょうき Filipino name: Dennis Tangcangco It takes a long time and a lot of hard work for me to produce my videos. I do a lot of research specially on the translation of the song. As much as possib...
Sana JAPANESE
Переглядів 183 тис.4 роки тому
Original Artist: I Belong To The Zoo Lyric Translation, Vocals, Recording and Audio Mastering, Visuals / Video Editing, - are all done by: Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 なつめ しょうき Filipino name: Dennis Tangcangco Karaoke / Instrumental: AcousticHeaven ua-cam.com/video/SeRWTXxFcrM/v-deo.html ⚠️ Do not use this audio for your own lyric video. ⚠️ Do not re-upload this video. Thank you for your support🇯🇵🇵🇭
Kahit Ayaw Mo Na JAPANESE / Sho-ki Natsume 夏目翔輝 なつめ・しょうき
Переглядів 700 тис.4 роки тому
Original Artist: This Band Lyric Translation, Vocals, Recording and Audio Mastering, Visuals / Video Editing, - are all done by: Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 なつめ しょうき Filipino name: Dennis Tangcangco Karaoke / Instrumental: AcousticHeaven ua-cam.com/video/T66sdxVZ3RA/v-deo.html - Do not use this audio for your own lyric video. - Do not re-upload this video. Thank you for your support.
Mabagal (JAPANESE) / Kissing a Fool / MUSHUP
Переглядів 37 тис.4 роки тому
Japanese Lyric Translation, Vocals: Sho-ki Natsume 夏目翔輝 / なつめ しょうき Filipino Name: Dennis Tangcangco Sources: Kissing a fool / Michael Buble ua-cam.com/video/lZ7fXoYYoRg/v-deo.html Mabagal / Daniel Padilla & Moira dela Torre ua-cam.com/video/KMdBqXo5eoQ/v-deo.html - Do not re-upload this video. - Do not use my audio for your own lyric video. Twitter: Tenshi_D My Japanese Blog: ameblo...
Bakit Ba ikaw JAPANESE
Переглядів 774 тис.5 років тому
Original Artist : Michael Pangilinan Japanese Translation Instruments Vocal Performance Audio Mastering Visuals and everything in this video are all original works of: Sho-ki Natsume 夏目翔輝 / なつめ・しょうき Filipino Name : Dennis Tangcangco 🇵🇭 Thank you for watching / listening 🇯🇵 ⚠️- do not re-upload this video ⚠️- do not use my audio for your own lyric video Twitter: Tenshi_D My Japanese ...
With a Smile JAPANESE
Переглядів 304 тис.5 років тому
Original Artist : ERASERHEADS Translated and Performed by : Sho-ki Natsume 夏目翔輝 なつめ・しょうき Filipino Name : Dennis Tangcangco Instrumental / Music : AcousticHeaven ua-cam.com/channels/UfL.html... - do not re-upload this video - do not use my audio for your lyrics video - I have people helping me to protect my content Twitter: Tenshi_D My Japanese Blog: ameblo.jp/dennis-m-t/entry-124289...
Buwan JAPANESE / Sho-ki Natsume / 夏目翔輝
Переглядів 2 млн5 років тому
Lyric translation by: Sho-ki Natsume 夏目翔輝 なつめ・しょうき Filipino name Dennis Tangcangco Original Artist: Juan Karlos Music / Instrumental AcousticHeaven : ua-cam.com/channels/UfLW7fYnY3A-5HCLgcK0_w.html? - do not re-upload this video - do not use my audio for your lyrics video - I have people helping me to protect my content Twitter: Tenshi_D My Japanese Blog: ameblo.jp/dennis-m-t/entry-...
Batang Bata Ka Pa JAPANESE / Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 / なつめ しょうき
Переглядів 1,1 млн5 років тому
Lyrics Translation and recording of Instruments in this song/video are all done by Sho-ki Natsume / Filipino name: Dennis Tangcangco. This video took me almost half a year to complete. As a father of two lovely kids, I dedicate this song to them. - do not re-upload this video - do not use my audio for your lyric video - I have people helping me to protect my content Twitter: Tenshi_...
Eyes Nose Lips / 目 鼻 口 / Japanese / Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 / なつめ しょうき
Переглядів 15 тис.6 років тому
Eyes Nose Lips / 目 鼻 口 / Japanese / 夏目翔輝 / Sho-ki Natsume / Filipino Name: Dennis Tangcangco/ cover / カバー / Original Artist : Taeyang from BIGBANG
JESUS Doesn't Care イエスは構わない IESU wa Kamawanai 217
Переглядів 3,3 тис.6 років тому
Original Music by 217 (2 Timothy 1:7) / Music composed and arranged by SHO-KI NATSUME aka DENNIS TANGCANGCO / Lyrics by YUSHI NOMITSU and SHO-KI NATSUME / IESU Wa Kamawanai / JESUS Doesn't Care / イエスは構わない / 217 / R&B Gospel Music / R&B ゴスペル曲 / 2018 /
Kahit Maputi Na Ang Buhok Ko JAPANESE
Переглядів 2,8 млн6 років тому
Original Artist : Rey Valera / Sharon Cuneta This version is popularized by: David DiMuzio and Yeng Constantino Translated and performed by: Sho-ki Natsume 夏目 翔輝 なつめ・しょうき Filipino name: Dennis Tangcangco Twitter: Tenshi_D My Japanese Blog: ameblo.jp/dennis-m-t/entry-12428936010.html - do not re-upload this video - do not use my audio for your lyric video - I have people helping me t...
Let it Go / Bilingual / Sho-ki Natsume
Переглядів 9 тис.6 років тому
Let it Go / Demi Lovato / May J / 夏目翔輝 Sho-ki Natsume なつめ しょうき/ bilingual-cover / English and Japanese / 英語・日本語バージョン / 万田坑フェスタ 2017
ひまわりの約束 / 夏目 しょうき / Sho-ki Natsume / Himawari no Yakusoku
Переглядів 4,3 тис.6 років тому
ひまわりの約束 / 夏目 しょうき / Sho-ki Natsume / Himawari no Yakusoku
レイニーブルー Rainy Blue / 夏目 しょうき / Sho-ki Natsume
Переглядів 4,3 тис.6 років тому
レイニーブルー Rainy Blue / 夏目 しょうき / Sho-ki Natsume
ワインレッドの心 / 夏目しょうき / Wine Red no Kokoro
Переглядів 2,3 тис.7 років тому
ワインレッドの心 / 夏目しょうき / Wine Red no Kokoro
いつかきっと / 夏目 しょうき / Itsuka Kitto / EXILE / Atsushi
Переглядів 3 тис.7 років тому
いつかきっと / 夏目 しょうき / Itsuka Kitto / EXILE / Atsushi
ひまわりの約束 / Himawari No Yakusoku / 夏目翔輝 / Sho-ki Natsume / cover
Переглядів 2,8 тис.8 років тому
ひまわりの約束 / Himawari No Yakusoku / 夏目翔輝 / Sho-ki Natsume / cover
The Last Time / Eric Benet / cover / Sho-ki Natsume
Переглядів 1,8 тис.8 років тому
The Last Time / Eric Benet / cover / Sho-ki Natsume
I was hoping your version is available on I Tunes Store.
doishta Shoki-san? ano na po nangyari sa inyo? :(
Ang galing🎉❤
Nicely done❤
Very very nice❤
Beautiful rendition❤
親父が去年末に施設に入り、今年の１月に母親が逝去して、未だに空っぽです。両親にもっと孝行出来なかったのか、と悔む毎日を過ごしています。
❤❤❤😊
1:05
Gera war of pangasinan to manila im in out of manila lola charlie bf ni miyuki japan during the manila no anymore how odious your manila .cabuyao girl maricar abril rsqts.pabling manila
I can't stop listening to this! You're one of a kind artist! I hope to meet you someday! SAIKOU! Keep Singing! 😍🥰👏👏👏
❤🇯🇵
Nang dahil sa first take bumalik ako ulit dito di talaga nakakadawa pakinggan... Parang anime nakakaadik😂
うるさい
I discovered this Japanese version because of The First Take . This sounds so good. The voice is so beautiful.
Sir ANG HUSAY MO. Nakaka-proud kasi PINOY po pala kayo.
Did he sing both in Japanese and Tagalog? Are you Filipino Japanese? Wow!!!
Wow!
I terret more sb19 songs i Japanese pls, thanks
Wow! Love it!!!!!
Eto yung fav ko mag translate sa japanese 😊つぎ palagi by tj monterde 😊 おがいします sana mapansin
happy birthday tol🎉🎉🎉🎉
Respect to you, anak iho!💖. I bet that your family, friends and fans are soooo proud of you. I like your goal, connecting Japan and Phil. thru music. Keep up the good deed. I feel and hope that, with your voice and deep love for music, not only Japan but, the whole world would love to hear you. BTW, what's the title of this song in Japanese?🙂
Wow! Goosebumps.. what a wonderful Japanese rendetion 👏👏👏🇵🇭
i love your all japanese song version please more upload.nakaka wala ng stress ❤
nice song..i love it tagalog song japenese version sarap pakinggan
Beautiful rendition 👏👏😍🤗🙏🙏
How beautiful!
Im new on your UA-cam channel i really love all your songs ❤️
I love all your song 🥺🥺🥺
Thank you🙏💙very beautiful rendition. Thank you😍👍
Very nice voice and song❤❤❤
I just can't get enough.. japanese version really sounds great
So cute love it ❤
Bakit Ba Ikaw (Japanese) Released: September 1, 2015
japan toyko yokohama
いつかあなたも 髪の色が白くなる そのとき、一緒に過去の夢を見る 思い出を蘇らせるの 素敵な物語 季節を超えてどんな時も愛し続けるよ 君の髪が白くなっても
nice❤
kk,kkkkklllllll ljj
Lovely song❤❤❤
I love how in the chorus, the translation's first word 愛 sounds like the original's "aking". It's these little things that makes these translations of songs great.
Thank you for appreciating the “little details” in my translation ✨ Not so many people notice that… and it gives me joy when people like you would come along and say the nicest things😊 Actually… I put a lot of effort on those “little things” to achieve a harmonious Japanese transition for the original Filipino lyrics.📝 So I feel blessed whenever people like you appreciate my work 😊🇯🇵
Japan ang original copy rigt ng pinoy
❤❤❤❤❤❤😢
Wow..nice one bro.❤ That's nice song..😊
galing ng jovit baldivino ng japan
That's cool!
I really love this song hontto ni. :)
Thank you po sa cover ng song natin sa Filipinas maraming salamat 🩷🩷
Grbeeeee talagaaa 🎉🎉
Its good to ears i liove your voice mister 😍